Ring my bell est la chanson de la première ouverture de la série de Sora no Otoshimono. Elle a été faite par Blue Drops et Hitomi Yoshida.
Paroles françaises[]
Je peux entendre la cloche de mon coeur
Qu'attends-tu de moi ?
Devient la cloche de mon coeur
Ce moment était le commencement
Il avait été décidé avant même que je sois né,
que tu apparaisses tout à coup devant moi
Il avait été décidé avant même que je sois né,
que tu apparaisses tout à coup devant moi
J'étais sûr que ce n'était que
souhait, ambition, imagination
dans le battement de la porte donnant vers un niveau inconnu
observant les volets s'ouvrant vers l'avenir
Je peux entendre la cloche de mon coeur
Elle ne s'arrêtera pas,
le nom que l'ange à toujours aimé
Peux-tu entendre la cloche de mon coeur ?
Qu'attends-tu de moi ?
C'est quelque chose que je n'ai jamais connu
Mais cela devient la cloche de mon coeur
Pourtant à nouveau, tu ne sais rien de tout cela.
Paroles originales[]
I can hear my heart bell
dou shita tte iu no
mune no beru ga naru
hajimari wa ano toki datta (ringin' ringin')
kimi ga me no mae ni totsuzen (ringin' ringin')
arawareta no wa umareru mae kara kimerareteta nda ne
kitto sou da yo
negai ya yabou ya kuusou ga
shiranai reberu e doa o tataite
habataku kagi to mirai o kureru (with your wings)
I can hear my heart bell
tomerarenai yo tenshi ga narashiteru "daisuki" no aizu da yo ne
can you hear my heart bell?
dou shita tte iu no
kiita koto ga nai mune no beru ga naru
soredemo mada kimi wa nannimo shiranai keredo
mune nnaka sodateru nda (ringin' ringin')
sekkachi na watashi no yume (ringin' ringin')
nan no maebure mo naku katte ni
mata kimi no koto dake kangaeteiru
imasugu ureshii kao ga mitai
daiji na dareka ga warau no naraba
tabun nandemo dekiru shi nandemo yareru to omou (with your smile)
I can hear my heart bell
tomerarenai yo
sora kara konna kimochi shukufuku shiteru mitai c
an you hear my heart bell?
dou shita tte iu no
kiita koto ga nai mune no beru ga naru
ima nara hora kimi wa nanika o mitsukeru kamo ne
suki ni naru tte koto wa (someone says)
sekaijuu kara I love you (I love you)
iwareteru mitai na mirakuru (it must be a beautiful world)
ai sareru tte koto wa (no one stops)
unmei kara I love you (I love you)
todokete moratta mitai na dekigoto (it must be a wonderful gift)
(ring my bell)
I can hear my heart bell
tomerarenai yo
tenshi ga narashiteru "daisuki" no aizu da yo ne
can you hear my heart bell?
dou shita tte iu no
kiita koto ga nai mune no beru ga naru
soredemo mada kimi wa nannimo shiranai keredo
Opening de l'anime[]
